ハワイ
夕べの事です。
友達から聞いた話を母にしました。
アメリカに住むお孫さんと日本に住んでいる
その娘さんのおばあちゃんの話しです。
私:「アメリカから孫娘さんが帰って来るって聞くと、
その子のおばあちゃんは、英語を練習するんだって、
ハゥ アー ユーとかね。」
と母に話しをしたら、
母:「そうかぁ、ハワイから来るんだねぇ」と関心しています。
私:「何でハワイなの?アメリカって言ったんだよ。」と言うと、
母は負けずに「だって、ハワイだってアメリカじゃないか」
と言いました。
まあそれはもっともです。
そこへ旦那が、
「ハゥ アー ユーだから、ハゥアイー なんだよね」と言いました。
「そうだよー」となぜか嬉しそうに納得している母でした。
そして、私が「お母さんもカイがいつか一人で来たら英語で話すの?」
と聞きました。
母が、得意なのは、ウィッキーさんのワンポイント英会話で
覚えた、ハヴァ ナイス デーです。
そしたら、旦那が言いました。
「来たとたんに、ハヴァ ナイス デー!って言ったら
帰っちゃったりしてね。ハハハ・・・」