母からカイのパパへのメール

先日、カイとスカイプのテレビ電話で話をしました。

カイは画面に向かって

「おっかーしゃん」
「○○（私の名前）」
「パパ（旦那）」

指さして言いました。

母　「カイ、送ったものは全部食べちゃった？
　　　また何か送ってあげようね。何が食べたい？」

と聞いたら、

カイ　　「もうたべちゃったぁ」

母　　　「え？もう全部食べちゃったの？」

マミィ　「うそうそ、まだいっぱい残ってるよ。」

カメラの前に持っていって、
母　　「これ、食べたい？」

カイ　「たびたい。たびるぅ。」

カイのダディが最近新しい携帯を買ったので、
カイの写真を簡単に携帯から送れるようになり、
母の携帯に毎日写真を送って来ます。

母はそれに返信のメールを打つのに悩みました。
カイのダディはアメリカ人です。
日本語も簡単な日常会話や文字もひらがななら
読めますが、難しくなると無理です。

母　　「英語で送ろうと思うんだよ。」

旦那　「今度の携帯は、日本語も読めるんだって。
　　　　ただ難しい漢字はだめだから
　　　　簡単なメールがいいよ。」

母のメールはいつもは結構長い文章が多いのです。
絵文字だけのメールもアップした事がありますが、
「お母さんのメールは味がある」と旦那は言います。

そして母が送ったメールです。
アメリカ人のカイのダディの為に簡単に決めてみました。

「しゃしんめーる、ありがとう。」

←ポチっとお願いします。
　　　　　　　　　　　　　コメントも頂けると励みになります。