母語録集

今日は母が日常会話で頻繁に使う母語録を並べてみました。

○　とんでもはっぷんねばはっぷん　
　　（とんでもhappen never happen)とんでもないと言う意味　　
　例　 私　「え！これお母さん一日で全部作っちゃったの？」
　　　 母　「とんでもはっぷんねばはっぷん、そんな訳ないだろ！」　

○　あたりきしゃりきくるまひき　（あたりき車力車引き）
　　例　私「お母さん！煮豆の豆は水に浸しておくの？」
　　　　 母「あたりきしゃりきくるまひき！」

○　たまげたこまげたひよりげた （たまげた！駒下駄、日和下駄）
　例　旦那「お母さん、見て！　
こんな自然薯が家の庭で取れたよ！」
　　　母　「ほんとだぁ！こりゃ、たまげた駒下駄日和下駄！」

○　おどろきもものきさんしょのき　（おどろき　桃の木　山椒の木）
　 例　私「今日、○○から届いたよ。」
　　　 母「なに！こんなにたくさん？おどろき桃の木山椒の木だね」

○　めのどくきのどくふぐのどく　（目の毒　気の毒　河豚の毒）
　　例　　私「ケーキおいしそーあれが食べたい！」
　　　　　母「あぁ、目の毒気の毒河豚の毒だね」

○　かんしゃかんげきあめあられ　（感謝　感激　雨霰）
　　例　 旦那「はい！お母さん。これ欲しがってたの買ってきたよ」
　　　　 母　「あぁ、ありがと！感謝感激雨霰！」

○　じょうとうじょうとうじょうとうはくらんかい
　　（上等　上等　上等博覧会）
　　例　　旦那「コーヒーじゃなくて紅茶入れたんだけど飲む？」
　　　　　　母　「上等上等上等上等博覧会！　紅茶おいしいよ。」　
　　　　　旦那「上等博覧会ってどういう意味？」
　　　　　　母「上等な物の博覧会だよ」

○　うんだかきつぶれたじゃないけど
　（熟んだ柿潰れたじゃないけどー音沙汰なしの意味）
　　例　　母「電話で注文したんだけどね、もう随分たつのに、
　　　　　　　熟んだ柿潰れたじゃないけど何にも言って来ないんだよ。」

○　うそのかわ　（カワウソの皮は嘘の皮）
　　例　　花札をしていて、
　　　　　旦那「お母さん、三光、赤短、猪鹿蝶揃ったよ」
　　　　　　母「えー！！　またー、そんなのうその皮だよ」　
　　　　　

○　どうつっころばしまして　おこしもしませんで
　　例　　旦那「お母さん、ありがと！ボタン付けてくれて。」
　　　　　　母　「どうつっころばしまして、起こしもしませんで。」

○　「池がすいたら金魚はひぼし」
　　例　　私　「この人、いけすかないね。」
　　　　　母　「池がすいたら金魚はひぼしだよ」

○　ばっかじゃなかろかはべれけれ
　 (ばっかじゃないの）
　　例　　私　「あ！　また手切っちゃった！」
　　　　　 母　「何やってんの！お前のは危なくってみてられないよ。
　　　　　　　　ほんとにぃ、ばっかじゃなかろかはべれけれ」

まだまだあるんですが、これらは頻繁に使う言葉です。

実は、今日、私と旦那は、大腸ファイバーをやって来ました。
麻酔が効いているので、まだボーっとしています。

２人とも、ポリープを取られてしまったので、
これから２週間は食事制限があります。

今日に限っては、母のほうが、優越感を感じてるようです。

しかも明日は、祖母の法事です。
お清め・・・３人とも食べられません。
どうすんのよ・・・・

今晩、母は『すいとん』を作りましたが、いつものごとく写真を撮るのを
忘れました。
野菜たっぷりです。
なのに、旦那と私は、明日まで野菜を食べてはいけないのです。
スープだけ頂きました。トホホ・・・

けんちんの写真です。　
これは、今日の写真ではありません。

←ポチっとお願いします。
　　　　　　　　　　　　　コメントも頂けると励みになります。